Thursday, 9 February 2017

Random Ramblings

I was supposed to have a DLS blog post ready for today but it's not ready yet due to some unfortunate circumstances so I've decided to write and upload something more random today. Who knows, maybe this will eventually become a tradition.

I will let my train of thoughts lead me wherever it wants to go and maybe later pick out interesting thoughts for more serious standalone blog posts.



Thursday, 2 February 2017

Quotes | The Book of Lies - Twins Trilogy by Agota Kristof

I was going through some old blog entries from the times when I was blogging in my native language, and came across a collection of quotes from one of my favorite books The Notebook by Agota Kristof. It's actually a trilogy but for some reason the Russian translation which I was reading goes by the name of the first book from The Book of Lies - Twins Trilogy.

I read this book in the summer of 2012. The Twins Trilogy was hands down one of the weirdest books I've ever read. The plot kept on twisting and turning and by the end I wasn't sure what to believe. It's probably high time to re-read this book and see if I now have a different perception of it.

It is a story of two twin boys during the Second World War. Or at least that's what's on the surface. I dare you to read this book and discover its mysteries for yourself!

Here are some of the quotes from the book that I would like to share with you today. I couldn't find these particular quotes in English so all this is my own attempt at translating them.
At dinner time Grandmother says:
"You understood. You have to work for shelter and food."
We say:
"It's not about that. Working is hard but what's even harder is to do nothing and watch someone else work. Especially if it's an elderly person."
Grandmother smirks:
"Sons of a bitch! So you felt sorry for me?"
"No, Grandmother. We just felt ashamed."